Es spielen mit:

Zwei Restaurants in Antibes Altstadt
Ein Bistro ebendort

Zwei arbeitslose junge Fischer die vom französichen Amt für arbeitslose aber hoffnungslose Fälle zu Kellnern umgeschult werden.

Eine ehemalige Kassierin von Schlecker die wegen Ignoranz der Kunden ebendort umgeschult wurde.1. Restaurant, später Mittag, Kellner:
( Übersetzung durch das mobile Google App olltrans)

" ..wenn sie nicht augenblicklich den Zweiertisch der ein Vierertisch ist und darauf wartet mit vier Gästen besetzt zu werden verlassen, spucke ich in ihr Getränk, zerkoche die Muscheln und lasse die Frittes solange in der mit 20 Tagen altem Fett gefüllten Friteuse, dass sie sich drei Tage nicht weiter als einen Meter vom Klo wegbewegen! Bon Jour! Was möchten sie bestellen?"


Gäste:

Wir möchten hier sitzen bleiben, die Speisenkarte und die Weinkarte extra. (olltrans übersetzt)

"....sie ausgefressenes Gfrastsackel (franz. Le baggage de katastrophe)versitzen mir keinen der 80 freien Vierertische, Compris!"

Die Gäste stehen auf, Er setzt gerade an, dem Kellner eine im schönsten, österreichisch gefärbten Ton Verbalwatschen zu verabreichen, möchte ihm den Schädel abreissen, in den Hals spucken und verkehrt wieder aufsetzen, als seine besonnene Begleitung meint: Komm,gemma!

2. Restaurant, 2. Kellner

Gäste setzen sich an einen Zweiertisch der neben einem zweiten Zweiertisch steht und so zu einem Vierertisch wird.

Kellner, fuchtelt mit der linken Hand, die Rechte verwendet er gerade um seinen Allerwertesten zu kratzen.

( Übersetzung durch das mobile Google App olltrans)

" schleichts eich, deppate Touristen,blede. Nit an meine Vierertisch setzen und donn vielleicht a noch beim Essen klemmen; Trinkgeld gibt's e kans und wenn's wirklich wo's bestellst, donn spuck i eich..... (- siehe oben, gleiche Ausbildung), wisst's e wohin!" Bon Jour, Medame e Mesieur!

Vor dem Eintreffen der Ambulanz, die heroisch versuchte dem Kellner den Kopf wieder gerade zu richten, ergriffen die Gäste fluchtartig das Weite um ihr Glück in einem netten, kleinen Biatro in einer Seitengasse zu versuchen.

Bistro, bedrohlich mit den Augen rollende Kellnerin, 100 freie Plätze alles Vierertische.

Er zu seiner Begleitung: ich sehe keinen Zweiertisch; mir ist der Appetit vergangen!
Sie: Komm ich kenne in der Nähe einen Italiener. Die sind ohnehin freundlicher!